-B927

-B927: turare la bocca

затыкать рот:

Colombina. — Fate bene, se volete ch'io taccia, a turarmi la bocca col matrimonio. (C. Goldoni, «I due gemelli veneziani»)

Коломбина. — Вы правильно делаете, что хотите заткнуть мне рот, женившись на мне.

Isabella. — ...Non mi avrai chiamata qui... ancora con la febbre, per turarmi la bocca... bell'accoglienza.... (D. Fabbri, «La bugiarda»)

Изабелла. — ...Ведь не позвала же ты меня сюда, да еще больную, только затем, чтобы заткнуть мне рот... Хорош прием...

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Thomas P. Campbell — (born 1962) is a tapestry curator who is scheduled to become the ninth director of the Metropolitan Museum of Art effective January 1, 2009.Campbell was born and raised in Cambridge, England. He received a B.A. in English language and literature… … Wikipedia
Casanova Lerrone — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Donald Boström — Carl Donald Boström (born 30 May 1954 in Stockholm) is a Swedish journalist, photographer and writer. He is best known for his writings and photography relating to the Palestinian Israeli conflict. He has also authored several cookbooks. Contents … Wikipedia
trūkti — trūkti, sta ( a, truñka Msn); o intr. K, DŽ; R, MŽ 1. OsG13, Sut, SchL134, KBII149, K, Rtr, KŽ atsiskirti, atsidalyti, pertrūkti į dvi ar daugiau dalių: Bet atsitiko nelaimė – trūko Rožytės karolių vėrinėlis, ir visi karoliai pabiro J.Paukš.… … Dictionary of the Lithuanian Language

Словари и энциклопедии на Академике